Mais uma vez o How I Met Your Mother (s07e12) nos dá uma lição de vida. Aqui está o vídeo para vocês aprenderem como se portar em momentos de descoberta.
O diálogo está traduzido logo abaixo.
Barney: O que aconteceu? Eu desmaiei?
Robin: Não exatamente...
Eu estou grávida.
Barney: Você tem certeza de que não está apenas engordando?
Ah sim, então você está grávida. Parece que ninguém contou para os seus seios.
Barney: O que aconteceu? Eu desmaiei? Pare de bater em mim! Você tem certeza que está...
Robin: Bem, não! Não exatamente. Eu estou uma semana “atrasada”, mas eu nunca fico atrasada, é uma questão de orgulho para mim. Eu vou ao médico segunda-feira para saber com certeza. Até lá, não diga nenhuma palavra para ninguém.
Barney: Nem para o Kevin? Quer dizer, provavelmente o filho é dele. Eu passei anos treinando meus “garotos” a nadar para o outro lado!
Robin: Kevin e eu não fizemos sexo ainda. Se eu estou grávida, você é o pai.
Barney: Isso é maravilhoso!
Robin: Ahn?
Barney: Eu serei papai!
Nenhum comentário:
Postar um comentário